Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ο Απόστολος & το Ευαγγέλιο της εορτής (μετάφραση). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ο Απόστολος & το Ευαγγέλιο της εορτής (μετάφραση). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

5/8/26

Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο της εορτής της Μεταμορφώσεως

 


Το Αποστολικό Ανάγνωσμα της εορτής της Μεταμορφώσεως


Β’ Πετρ. α΄ 10-19


Αδελφοί, δείξατε μεγαλύτερον ζήλον εις το να κάνετε βεβαίαν την κλήσίν σας και την εκλογήν· εάν το κάνετε αυτό, ποτέ δεν θα πέσετε.

Έτσι θα σας χορηγηθή πλουσίως η είσοδος εις την αιωνίαν βασιλείαν του Κυρίου μας και Σωτήρος Ιησού Χριστού. Διά τούτο, δεν θα αμελήσω να σας υπενθυμίζω αυτά πάντοτε, αν και τα ξέρετε και είσθε στερεοί εις την αλήθειαν, που ήδη έχετε.

Νομίζω είναι δίκαιον, εφ’ όσον είμαι εις τούτο το σώμα, να σας ξυπνάω με υπομνήσεις, επειδή ξέρω ότι γρήγορα θα το αποβάλω, όπως και ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός μου εφανέρωσε.

Αλλά θα φροντίσω να έχετε τα μέσα ώστε, και όταν θα έχω φύγει, να θυμάστε αυτά πάντοτε. Διότι σας εγνωστοποιήσαμεν την δύναμιν και την έλευσιν του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, όχι ακολουθήσαντες εντέχνους μύθους, αλλ’ επειδή είδαμε με τα μάτια μας την μεγαλειότητά του, όταν έλαβε από τον Θεόν Πατέρα τιμήν και δόξαν, και ήλθε εις αυτόν από την μεγαλοπρεπή δόξαν μια τέτοια φωνή: αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, εις τον οποίον εγώ ευαρεστούμαι. Την φωνήν αυτήν εμείς ακούσαμε να έρχεται από τον ουρανόν, όταν ήμαστε μαζί του εις το όρος το άγιον.

Και έτσι έχομεν μεγαλυτέραν βεβαίωσιν διά τον προφητικόν λόγον, εις τον οποίον καλά κάνετε να δίνετε προσοχήν, σαν σε ένα λυχνάρι που φωτίζει μέσα σε σκοτεινόν μέρος, έως ότου γλυκοχαράξη η ημέρα και ο αυγερινός ανατείλη στις καρδιές σας.


Ευαγγελική περικοπή της εορτής της Μεταμορφώσεως


Ματθ. ιζ΄ 1-9


Και μετά από έξι ημέρες ο Ιησούς επήρε μαζί Του τόν Πέτρο, τόν Ιάκωβο και τον Ιωάννη τον αδελφό του, και ανέβηκαν μαζί σε ένα ψηλό βουνό, μόνοι τους. Και εκεί μετεμορφώθη μπροστά τους. Δηλαδή έλαμψε το πρόσωπό Του σαν ήλιος και τα ιμάτιά Του έγιναν λευκά σαν φως. Και είδαν τον Μωϋσή και τον Ηλία να συνομιλούν με τον Ιησού. Και τότε ο Πέτρος είπε στον Ιησού: "Κύριε, καλό είναι να μείνωμε εδώ για πάντα. Αν λοιπόν θέλεις, θα φτιάξωμε τρεις σκηνές: μία για Σένα, μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία. Μα ενώ ακόμη δεν είχε ολοκληρώσει τα λόγια του αυτά, μια φωτεινή νεφέλη τους εκάλυψε με την σκιά της. Και μέσα από τη νεφέλη ακούστηκε μια φωνή που έλεγε: "Αυτός είναι ο Υιός Μου ο αγαπητός, σ΄ Αυτόν ευδόκησα. Να Τον ακούτε!" 

Μόλις οι μαθητές άκουσαν τα λόγια αυτά, γονάτισαν και προσκύνησαν, γεμάτοι φόβο και δέος. Σ΄αυτήν τη στάση τους βρήκε ο Ιησούς. Τους εσκούντησε, και τους είπε: "Σηκωθείτε. Μη φοβείσθε". Τότε εσήκωσαν τα μάτια τους. Μα δεν είδαν κανένα, παρά μόνο τον Ιησού.

Και ενώ κατέβαιναν από το όρος, τους έδωκε ο Ιησούς την εντολή: "Αυτό που είδατε, να μην το ειπείτε σε κανένα, μέχρι που να αναστηθεί ο Υιός του Ανθρώπου εκ νεκρών".