Πρώτα απ' όλα να επισημάνουμε το γεγονός
ότι υπήρξε ευδοκία Θεού πως κατά την
εποχή της Σαρκώσες του Υιού και Λόγου
του Θεού, στον κόσμο, όλοι σχεδόν οι
άνθρωποι ομιλούσαν την Ελληνική Γλώσσα.
Αυτό, όπως γνωρίζουμε, συνετέλεσε, ώστε
ολόκληρη η Κ. Διαθήκη να γραφεί στην
Ελληνική. Ήδη δε από του Γ' π.Χ. αιώνος,
και η Π. Διαθήκη είχε αρχίσει να
μεταφράζεται από τους Ο' μεταφραστές
στην Ελληνική γλώσσα. Έτσι λοιπόν, με
τον τρόπο αυτό, ολόκληρη η γραπτή
διδασκαλία που κατέχει η Εκκλησία μας,
η Αγία Γραφή δηλαδή, ήταν διατυπωμένη
στην Ελληνική.
Αλλά και η άλλη πηγή της πίστεώς μας, η
Ιερά Παράδοσις, είναι και αυτή στην
Ελληνική. Και τούτο διότι οι αποφάσεις
των Αγίων Οικουμενικών αλλά και τοπικών
Συνόδων διατυπώθηκαν στη γλώσσα αυτή
που έχει την δυνατότητα να αποδώσει και
τις λεπτότερες αποχρώσεις του ανθρωπίνου
πνεύματος (κατά το ανθρώπινον).
Φυσικά,
το ίδιο ισχύει τόσο για τα λειτουργικά,
όσο και για τα ανεκτιμήτου πνευματικής
αξίας υμνολογικά μας κείμενα.
Και
εύκαιρον να μνημονεύσουμε στο σημείο
αυτό τον εκ Βορείου Ηπείρου καταγόμενον,
αείμνηστο όσιο γέροντα Γεράσιμο τον
Μικραγιαννανίτη, τον Υμνογράφο της
Μεγάλης Του Χριστού Εκκλησίας, του
οποίου το τεράστιο υμνολογικό του έργο,
(μέρος του οποίου παραμένει ακόμα
ανέκδοτο), αποτελεί όχι απλώς Εκκλησιαστικό
ή Εθνικό, αλλά Πανορθόδοξο και Παγκόσμιο
πλουτισμό!
Και ας μη μας διαφεύγει και το γεγονός
ότι οι ανεκτιμήτου αξίας πνευματικοί
θησαυροί των Πατέρων και Διδασκάλων
της Εκκλησίας μας, που είναι θησαυρισμένοι
στα συγγράμματά τους, βρίσκονται
διατυπωμένοι στην ίδια αυτή Ελληνική
μας Γλώσσα.
Το Ελληνικό Έθνος λοιπόν αξιώθηκε της
μεγάλης τιμής από τον Θεό, να προσφέρει
τη γλώσσα του, για να διατυπωθεί σ' αυτή
πρωτοτύπως το θέλημα του Θεού. Αλήθεια,
πόσο μας ζηλεύουν γι' αυτό τα άλλα έθνη!
Αρχ. Ιωήλ Κωνστάνταρος
Email:
ioil.konitsa@gmail.com
Κόνιτσα
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου